"haunt" in Spanish
Definition
Aparecer como un fantasma en un lugar; o seguir molestando la mente de alguien. También puede referirse a un lugar que alguien visita muy seguido.
Usage Notes (Spanish)
'Haunt' se usa mucho para fantasmas, pero también para recuerdos o pensamientos que molestan. 'Haunt' como lugar es informal y suele estar en plural ('old haunts'). No se usa para personas vivas siguiendo a otras.
Examples
The old house is said to be haunted.
Dicen que la vieja casa está **embrujada**.
Bad memories sometimes haunt me at night.
A veces los malos recuerdos me **persiguen** en la noche.
That café is my favorite haunt.
Esa cafetería es mi **lugar frecuente** favorito.
That song still haunts me every time I hear it.
Esa canción todavía me **persigue** cada vez que la escucho.
Rumor has it, the forest is haunted after dark.
Se rumorea que el bosque está **embrujado** después del anochecer.
Every Saturday night, you’ll find him at his old haunt downtown.
Cada sábado por la noche, lo encontrarás en su viejo **lugar frecuente** en el centro.