"haunt" in Bengali

• ভূতুড়ে (প্রেতাত্মা দ্বারা বাড়ি ইত্যাদি)
• তাড়া করা (মনে বারবার আসা)
• আস্তানা (প্রিয় জায়গা)

Definition

কোনো জায়গায় ভূত দেখার কথা বলা হলে, বা কোনো কিছু বারবার মনে পড়ে দুঃখ বা অস্বস্তি দেয়; এছাড়াও এমন জায়গা যেখানে কেউ বারবার যায়।

Usage Notes (Bengali)

'haunt' সাধারণত ভূত বা আত্মা সংক্রান্ত ব্যাপারে ব্যবহৃত হয়, আবার 'haunt the mind' মানে কোনো স্মৃতি বা চিন্তা মনে ঘুরপাক খাচ্ছে। 'old haunts' বলতে প্রিয় বা পরিচিত জায়গা বোঝায়। জীবিত কাউকে অনুসরণ করার ক্ষেত্রে নয়।

Examples

The old house is said to be haunted.

বলা হয়, পুরনো বাড়িটি **ভূতুড়ে**।

Bad memories sometimes haunt me at night.

খারাপ স্মৃতিগুলো মাঝে মাঝে রাতে আমাকে **তাড়া করে**।

That café is my favorite haunt.

ওই ক্যাফেটি আমার প্রিয় **আস্তানা**।

That song still haunts me every time I hear it.

ওই গানটা এখনও আমাকে বারবার **তাড়া করে** যখনই শুনি।

Rumor has it, the forest is haunted after dark.

গুজব রয়েছে, অন্ধকারের পরে সেই জঙ্গলটি **ভূতুড়ে** হয়ে যায়।

Every Saturday night, you’ll find him at his old haunt downtown.

প্রতি শনিবার রাতে, তাকে তার পুরনো **আস্তানায়** খুঁজে পাবেন ডাউনটাউনে।