"haunt" in Arabic

• يَطارد (شبح)
• يؤرق (الذهن)
• مكان معتاد

Definition

أن يظهر كالشبح في مكان ما؛ أو يستمر في إزعاج عقل شخص ما. يمكن أن يشير أيضًا إلى مكان يزوره المرء كثيرًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'haunt' للأشباح، وأيضًا للأفكار أو الذكريات المزعجة التي لا تغادر الذهن. أما عن المكان المعتاد فغالبًا بصيغة الجمع ('old haunts'). لا يُستخدم عن تتبع الأشخاص الأحياء.

Examples

The old house is said to be haunted.

يقال إن المنزل القديم **يُطارد بالأشباح**.

Bad memories sometimes haunt me at night.

أحيانًا **تؤرقني** الذكريات السيئة في الليل.

That café is my favorite haunt.

ذاك المقهى هو **مكاني المفضل**.

That song still haunts me every time I hear it.

تلك الأغنية ما زالت **تؤرقني** كلما سمعتها.

Rumor has it, the forest is haunted after dark.

يقال إن الغابة **يَسكنها الأشباح** بعد حلول الظلام.

Every Saturday night, you’ll find him at his old haunt downtown.

كل ليلة سبت ستجده في **مكانه المعتاد** وسط المدينة.