"hauling" in Japanese

運ぶ引っ張る

Definition

重い物を運んだり引っ張ったりすること。大きな荷物や動かしにくいものを移動させるときによく使います。

主にカジュアルや実用的な場面で使われます。「hauling boxes（箱を運ぶ）」などとよく言います。基本的に人には使わず、使うときは冗談っぽい表現です。

The workers are hauling heavy furniture into the truck.

作業員が重い家具をトラックに**運んで**います。

They spent the afternoon hauling boxes to the new office.

彼らは午後を新しいオフィスに箱を**運ぶ**ことに費やした。

He was tired from hauling firewood all morning.

彼は午前中ずっと薪を**運んで**いて疲れていました。

My arms are sore from hauling all those bags up the stairs.

その袋を全部階段で**運んだ**ので腕が痛いです。

After hauling trash for hours, we finally finished cleaning the garage.

何時間もゴミを**運んだ**あと、やっとガレージの掃除が終わった。

He makes a living by hauling goods between cities.

彼は都市間で商品を**運んで**生計を立てている。