"hauled" in Portuguese (PT)
Definition
Passado de 'haul'; significa puxar ou arrastar algo pesado com esforço. Também pode ser usado para transportar grandes quantidades a alguma distância.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se de modo literal (puxar algo pesado) e figurado (levar coisas por uma distância significativa). Expressões comuns: 'hauled away'. Mais forte do que 'carried'. Não adequado para objetos leves.
Examples
They hauled the boxes up the stairs.
Eles **arrastaram** as caixas pelas escadas acima.
He hauled his suitcase to the train station.
Ele **arrastou** a sua mala até à estação de comboios.
The workers hauled the trash away.
Os trabalhadores **levaram** o lixo embora.
We hauled our camping gear through the muddy field.
**Arrastámos** o nosso equipamento de campismo pelo campo lamacento.
He hauled himself out of bed at 5 a.m. to go jogging.
Ele **levantou-se** da cama às 5h para ir correr.
After hours of driving, we finally hauled into town.
Depois de horas a conduzir, finalmente **chegámos** à cidade.