"haul" in Spanish
Definition
"Haul" como verbo significa arrastrar o transportar algo con esfuerzo, especialmente si es pesado. Como sustantivo, también puede significar una gran cantidad de cosas obtenidas o recogidas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para mover cosas pesadas o difíciles: 'haul a bag', 'haul furniture', 'haul coal'. En el habla cotidiana, 'a long haul' significa un proceso o viaje largo y duro, y 'a haul' puede referirse a mercancía robada, drogas incautadas o una gran compra. Es más físico e intenso que 'carry' o 'transport'.
Examples
We had to haul the boxes up the stairs.
Tuvimos que **subir arrastrando** las cajas por las escaleras.
The truck hauled wood to the village.
El camión **transportó** madera al pueblo.
The fishermen came back with a big haul.
Los pescadores regresaron con una gran **captura**.
It was a tough move, but we finally hauled the sofa into the apartment.
Fue una mudanza dura, pero al final **metimos arrastrando** el sofá en el apartamento.
Online stores make it too easy to haul home stuff you don't need.
Las tiendas en línea hacen demasiado fácil **llevarte** a casa cosas que no necesitas.
The police showed off their latest drug haul at a press conference.
La policía mostró su última **incautación** de drogas en una rueda de prensa.