"haul" in Arabic

• يجرّ
• ينقل حمولة
• غنيمة كبيرة

Definition

كفعل، تعني "haul" سحب شيء أو نقله بمجهود، خاصة إذا كان ثقيلاً. وكاسم، يمكن أن تعني أيضاً كمية كبيرة من الأشياء التي تم الحصول عليها أو جمعها.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة كثيراً مع تحريك الأشياء الثقيلة أو الصعبة، مثل 'haul a bag' و 'haul furniture' و 'haul coal'. وفي الكلام اليومي، تعني 'a long haul' فترة أو رحلة طويلة وشاقة، ويمكن أن تعني 'a haul' أيضاً بضائع مسروقة أو مخدرات صادرتها الشرطة أو كمية كبيرة من المشتريات. وهي أقوى وأكثر جسدية من 'carry' أو 'transport'.

Examples

We had to haul the boxes up the stairs.

اضطررنا إلى **سحب** الصناديق إلى أعلى الدرج.

The truck hauled wood to the village.

قامت الشاحنة **بنقل** الخشب إلى القرية.

The fishermen came back with a big haul.

عاد الصيادون ومعهم **حصيلة** كبيرة.

It was a tough move, but we finally hauled the sofa into the apartment.

كان الانتقال مرهقاً، لكننا في النهاية **سحبنا** الأريكة إلى داخل الشقة.

Online stores make it too easy to haul home stuff you don't need.

المتاجر الإلكترونية تجعل من السهل جداً أن **تجرّ** إلى البيت أشياء لا تحتاجها.

The police showed off their latest drug haul at a press conference.

عرضت الشرطة أحدث **مضبوطات** المخدرات في مؤتمر صحفي.