"hating" in Japanese

• 憎んでいる
• 嫌っている

Definition

誰かや何かに強い嫌悪や否定的な感情を持ち続けていること。「hate」の進行形。

Usage Notes (Japanese)

口語的で、'stop hating'（やめて）や 'hating on'（嫉妬や批判する）など、単なる嫌悪より批判や妬みの意味合いもあるときに使う。

Examples

She is hating her new job already.

彼女はもう新しい仕事を**嫌っている**。

Stop hating your brother for no reason.

理由もなくお兄さんを**嫌う**のはやめて。

I am hating these cold winter days.

こんな寒い冬の日を**嫌っている**。

People keep hating on my favorite band, but I still love them.

みんなが私のお気に入りバンドをずっと**嫌っている**けど、私はやっぱり好き。

"Why are you always hating? Just be happy for others!"

「なんでいつも**嫌っている**の？ 他の人のために喜べばいいのに！」

She’s just hating because you got the promotion.

彼女はあなたが昇進したから**嫌がっている**だけだよ。