"hath" in Spanish
Definition
Forma muy antigua, poética o arcaica de 'has', usada antes con 'él', 'ella' o 'eso' en lugar de 'has'. Hoy solo aparece en literatura clásica, poesía o textos religiosos.
Usage Notes (Spanish)
Extremadamente arcaico; nunca se usa en conversación moderna, solo aparece al citar textos antiguos como la Biblia del Rey Jacobo o Shakespeare. Los estudiantes pueden verlo en literatura clásica inglesa o poesía, donde aporta un tono formal o antiguo.
Examples
He hath no fear in his heart.
Él **ha** perdido el miedo en su corazón.
She hath finished her work.
Ella **ha** terminado su trabajo.
It hath come to pass as foretold.
Ha ocurrido tal como se predijo.
Love hath no boundaries.
El amor **no tiene** límites.
Wisdom hath built her house.
La sabiduría **ha** construido su casa.
Fortune hath smiled upon them today.
La fortuna les **ha** sonreído hoy.