"hath" in Japanese
持っている(古語)ある(古語)
Definition
「has」の古語的・詩的・非常に昔の言い方で、「he」「she」「it」のためにかつて使われました。現在は古典文学や宗教的な文章などにしか現れません。
Usage Notes (Japanese)
現代英語では使われず、古典文学や聖書、詩などでのみ見かけます。古めかしく、フォーマルな響きを持ちます。
Examples
He hath no fear in his heart.
彼の心には**恐れ**がない。
She hath finished her work.
彼女は仕事を**終えた**。
It hath come to pass as foretold.
予告通り**実現した**。
Love hath no boundaries.
愛には**境界がない**。
Wisdom hath built her house.
知恵は自分の家を**建てた**。
Fortune hath smiled upon them today.
今日は運命が彼らに**微笑んだ**。