"hateful" in Arabic

• كريه
• مليء بالكراهية

Definition

شديد القسوة أو يظهر كراهية قوية؛ يصف شيئاً أو شخصاً يثير الغضب أو الاشمئزاز.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في المواقف الرسمية أو عند التعبير عن مشاعر قوية، وغالبًا مع التصرفات أو الكلمات التي تدل على كراهية شديدة أو اشمئزاز. عبارات شائعة: 'hateful comments' (تعليقات كريهة)، 'hateful act' (فعل كريه). لا يستخدم للأمور البسيطة؛ يوحي بمشاعر سلبية عميقة.

Examples

He made a hateful remark about her.

أدلى بتعليق **كريه** عنها.

The dictator's hateful actions caused much suffering.

تسببت أفعال الديكتاتور ال**كريهة** في الكثير من المعاناة.

They spread hateful messages online.

يُنشرون رسائل **مليئة بالكراهية** على الإنترنت.

Those hateful rumors really hurt his reputation.

تلك الشائعات ال**كريهة** أضرت فعلاً بسمعته.

It's hard not to react to such a hateful email.

من الصعب ألا ترد على بريد إلكتروني **كريه** كهذا.

Some people use hateful words just to provoke others.

بعض الناس يستخدمون كلمات **كريهة** فقط لإثارة الآخرين.