"hated" in Korean

혐오했다미움받는

Definition

‘혐오했다’는 어떤 사람이나 사물을 매우 싫어하거나 미워한 것을 의미하며, 많은 사람들이 싫어하는 대상이나 사람을 나타낼 때도 쓴다.

일반적으로 ‘싫어했다’보다 더 강한 의미. ‘hate doing something’, ‘hate someone’, ‘be hated by’, ‘a hated rule’과 같은 표현에서 자주 쓰임. 너무 일상적 상황에서 과하게 사용하지 않도록 주의.

I hated the movie because it was too long.

나는 그 영화가 너무 길어서 정말 **혐오했다**.

She hated getting up early for school.

그녀는 학교에 가려고 일찍 일어나는 것을 **혐오했다**.

The old rule was hated by many workers.

옛 규칙은 많은 노동자들에게 **미움받는** 것이었다.

I hated that restaurant the first time I went, but now I kind of like it.

처음 그 식당에 갔을 땐 **혐오했다**. 하지만 지금은 좀 좋아하게 됐다.

He was one of the most hated characters on the show.

그는 그 쇼에서 가장 **미움받는** 캐릭터 중 한 명이었다.

Honestly, I hated having to smile through that whole meeting.

솔직히 말해, 회의 내내 억지로 웃어야 해서 정말 **혐오했다**.