"hated" in Arabic

• مكروه
• ممقوت

Definition

Hated هو الماضي والتصريف الثالث من 'hate'، ويعني أن شخصًا ما شعر بكراهية شديدة تجاه شخص أو شيء. ويمكن أن يأتي أيضًا كصفة لوصف شخص أو شيء يكرهه كثير من الناس.

Usage Notes (Arabic)

تعبير 'hate' أقوى بكثير عادةً من 'didn't like'. من التراكيب الشائعة: 'hate doing something' و 'hate someone' وكذلك الاستعمال بصيغة المبني للمجهول أو كصفة مثل 'be hated by' و 'a hated rule'. كثير من المتعلمين يبالغون في استخدام 'hate' في مواقف عادية حيث يكون 'don't like' ألطف.

Examples

I hated the movie because it was too long.

لقد **كرهتُ** الفيلم لأنه كان طويلاً جداً.

She hated getting up early for school.

كانت **تكره** الاستيقاظ مبكرًا من أجل المدرسة.

The old rule was hated by many workers.

كانت القاعدة القديمة **مكروهة** من كثير من العمال.

I hated that restaurant the first time I went, but now I kind of like it.

لقد **كرهتُ** ذلك المطعم أول مرة ذهبت فيها، لكنني الآن صرت أحبّه نوعًا ما.

He was one of the most hated characters on the show.

كان واحدًا من أكثر الشخصيات **المكروهة** في المسلسل.

Honestly, I hated having to smile through that whole meeting.

بصراحة، لقد **كرهتُ** أن أضطر إلى الابتسام طوال ذلك الاجتماع.