"hatches" in Indonesian
Definition
Bentuk jamak dari 'luang', bisa berarti pintu atau bukaan kecil pada kendaraan, kapal, atau pesawat, atau juga proses ketika hewan muda keluar dari telur.
Usage Notes (Indonesian)
Dalam konteks teknis, 'luang' biasanya berarti pintu atau panel pada kapal atau pesawat. Dalam biologi artinya hewan muda menetas dari telur. Perhatikan ungkapan seperti 'open the hatches', 'bird hatches'; jangan bingung dengan 'matches'.
Examples
The pilot checked all the hatches before takeoff.
Pilot memeriksa semua **luang** sebelum lepas landas.
The baby turtles hatch from their eggs in the sand.
Anak penyu **menetas** dari telur mereka di pasir.
Some ships have several hatches for loading cargo.
Beberapa kapal memiliki beberapa **luang** untuk memuat kargo.
We had to crawl through two small hatches to reach the engine room.
Kami harus merangkak melalui dua **luang** kecil untuk sampai ke ruang mesin.
The eggs finally hatch, and the chicks start making noise right away.
Telur akhirnya **menetas**, dan anak-anak ayam langsung mulai bersuara.
Heavy rain sometimes gets in if the hatches aren’t closed tightly.
Hujan deras kadang masuk kalau **luang** tidak ditutup rapat-rapat.