"hatched" in Indonesian
Definition
'Hatched' berarti menetas dari telur, biasanya untuk anak hewan atau burung. Juga bisa berarti merencanakan sesuatu secara diam-diam.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk menetasnya anak burung atau hewan dari telur. Secara kiasan dipakai untuk rencana rahasia seperti 'they hatched a plot'. Tidak cocok untuk benda mati. Jangan keliru dengan 'matched' atau 'patched'.
Examples
The baby birds hatched this morning.
Anak burung itu **menetas** pagi ini.
The eggs finally hatched after three weeks.
Akhirnya telur-telur itu **menetas** setelah tiga minggu.
A new plan was hatched by the team.
Sebuah rencana baru telah **direncanakan** oleh tim.
By the time we got home, all the chicks had already hatched.
Saat kami pulang, semua anak ayam sudah **menetas**.
They secretly hatched a plan to surprise their friend on her birthday.
Mereka diam-diam **merencanakan** kejutan untuk temannya di hari ulang tahunnya.
Only three turtles hatched out of the ten eggs laid on the beach.
Hanya tiga penyu yang **menetas** dari sepuluh telur yang diletakkan di pantai.