"hasty" in Arabic

• متسرع
• عجول

Definition

يتم بسرعة كبيرة وبدون تفكير أو عناية كافية، وغالبًا ما يؤدي ذلك إلى أخطاء.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يكون سلبيًا—يشير إلى نقص التفكير أو التروي. كثيرًا ما يرتبط بعبارات مثل 'hasty decision' و 'hasty reply'. أقل شدة من 'reckless'. يُستخدم للتحذير من اتخاذ قرارات متسرعة.

Examples

He made a hasty decision and later regretted it.

اتخذ قرارًا **متسرعًا** ثم ندم عليه لاحقًا.

She wrote a hasty note before leaving.

كتبت ملاحظة **متسرعة** قبل أن تغادر.

Don't make hasty choices when you are upset.

لا تتخذ قرارات **متسرعة** عندما تكون غاضبًا.

Sorry for my hasty reply—I was busy at the time.

عذرًا على ردّي **المتسرع**—كنت مشغولاً في ذلك الوقت.

Let’s not jump to hasty conclusions without all the facts.

لا نتسرع في الاستنتاجات قبل معرفة جميع الحقائق.

He gave a hasty apology, but I could tell he didn’t mean it.

قدم اعتذارًا **متسرعًا**، لكنّني لاحظت أنه لم يكن صادقًا.