"haste" en Portuguese (BR)
Definición
Velocidade ou urgência excessiva ao fazer algo, que frequentemente leva a erros. Uma palavra formal ou literária para se referir a se apressar.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Provérbios comuns: 'haste makes waste' (a pressa é inimiga da perfeição), 'more haste, less speed'. Combinações: "in haste", "make haste" (literário). Mais formal que 'rush' ou 'hurry'. Implica descuido. Adjetivo: 'hasty', advérbio: 'hastily'.
Ejemplos
In her haste, she forgot to lock the door.
Na **pressa**, ela esqueceu de trancar a porta.
The report was written in haste and contained many errors.
O relatório foi escrito às **pressas** e continha muitos erros.
Haste makes waste, so take your time.
A **pressa** é inimiga da perfeição, então vá com calma.
He packed his bags in haste and caught the first flight out.
Ele arrumou as malas às **pressas** e pegou o primeiro voo.
I regret the haste with which I made that decision — I should have thought it through.
Me arrependo da **pressa** com que tomei essa decisão — deveria ter pensado melhor.
There's no need for such haste — the deadline isn't until next Friday.
Não há necessidade de tanta **pressa** — o prazo é só na sexta que vem.