"haste" in Chinese (Traditional)

匆忙急忙

Definition

做某事時過度的速度或緊迫感，往往導致錯誤。這是一個正式或文學性的詞，表示匆忙。

常見諺語：'haste makes waste'（欲速則不達），'more haste, less speed'。常見搭配："in haste"、"make haste"（文學用法）。比'rush'或'hurry'更正式。通常暗示粗心大意。形容詞：'hasty'，副詞：'hastily'。

In her haste, she forgot to lock the door.

在**匆忙**中，她忘了鎖門。

The report was written in haste and contained many errors.

這份報告寫得很**匆忙**，包含很多錯誤。

Haste makes waste, so take your time.

**匆忙**容易出錯，所以慢慢來。

He packed his bags in haste and caught the first flight out.

他**匆忙**收拾行李，趕上了第一班飛機。

I regret the haste with which I made that decision — I should have thought it through.

我後悔做那個決定時的**倉促**——我應該深思熟慮的。

There's no need for such haste — the deadline isn't until next Friday.

沒必要這麼**著急**——截止日期要到下週五呢。