"haste" in Bengali

• আতুরতা
• তড়িঘড়ি

Definition

কোনো কিছু খুব দ্রুত বা ব্যাকুলভাবে করার ফলে ভুল হওয়ার সম্ভাবনা থাকা অবস্থা। এটি সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যের ভাষায় ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'haste makes waste' অর্থ দ্রুততার কারণে ক্ষতি হতে পারে। 'in haste' মানে তাড়াহুড়ো করে, 'make haste' পুরনো/সাহিত্যিক। সাধারণত 'rush' বা 'hurry' অপেক্ষা বেশি আনুষ্ঠানিক। carelessness ইঙ্গিত করে। adjective: 'hasty', adverb: 'hastily'।

Examples

In her haste, she forgot to lock the door.

তার **আতুরতা**য়, সে দরজা বন্ধ করতে ভুলে গিয়েছিল।

The report was written in haste and contained many errors.

রিপোর্টটি **আতুরতা**য় লেখা হয়েছিল এবং তাতে অনেক ভুল ছিল।

Haste makes waste, so take your time.

**আতুরতা** সর্বনাশ ডেকে আনে, তাই সময় নিয়ে কাজ করো।

He packed his bags in haste and caught the first flight out.

সে **আতুরতা**য় ব্যাগ গোছালো এবং প্রথম ফ্লাইট ধরল।

I regret the haste with which I made that decision — I should have thought it through.

আমি যে **আতুরতা** নিয়ে সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম তা নিয়ে এখন অনুতপ্ত — আমাকে আরও ভাবা উচিত ছিল।

There's no need for such haste — the deadline isn't until next Friday.

এত **আতুরতা**র দরকার নেই — শেষ সময় এখনও আগামী শুক্রবার।