"haste" in Arabic

• عجلة
• تسرع

Definition

سرعة أو استعجال مفرط في فعل شيء، مما يؤدي غالباً إلى أخطاء. كلمة رسمية أو أدبية تعني التسرع.

Usage Notes (Arabic)

أمثال شائعة: 'haste makes waste' (العجلة من الشيطان)، 'more haste, less speed'. تراكيب: "in haste"، "make haste" (أدبي). أكثر رسمية من 'rush' أو 'hurry'. غالباً تدل على الإهمال. الصفة: 'hasty'، الظرف: 'hastily'.

Examples

In her haste, she forgot to lock the door.

في **عجلتها**، نسيت أن تقفل الباب.

The report was written in haste and contained many errors.

كُتب التقرير على **عجل** وتضمّن أخطاء كثيرة.

Haste makes waste, so take your time.

**العجلة** تسبب الخسارة، فخذ وقتك.

He packed his bags in haste and caught the first flight out.

حزم حقائبه **على عجل** ولحق بأول رحلة طيران.

I regret the haste with which I made that decision — I should have thought it through.

أندم على **التسرع** الذي اتخذت به ذلك القرار — كان ينبغي أن أفكر ملياً.

There's no need for such haste — the deadline isn't until next Friday.

لا داعي لهذه **العجلة** — الموعد النهائي ليس حتى الجمعة القادمة.