"hassling" in Japanese

しつこくする悩ませる嫌がらせをする

Definition

相手に何度も頼んだり文句を言ったりして迷惑をかけること。しつこく絡むニュアンスがある。

カジュアルな会話で使われる言い方。'stop hassling me' は「もうやめて」と伝えたい時に使う。繰り返しの迷惑行為に用いる。フォーマルな場面ではあまり使わない。

Stop hassling your sister about her homework.

妹の宿題についてもう**しつこく**しないで。

The manager is always hassling her employees for minor mistakes.

マネージャーはいつも些細なミスで従業員たちを**悩ませている**。

He kept hassling me to lend him money.

彼はずっとお金を貸してくれと**しつこくしてきた**。

I'm tired of my boss hassling me over things I can't control.

自分ではどうしようもないことで上司に**悩まされて**疲れた。

They're always hassling me about cleaning my room.

部屋を片付けろっていつも**しつこくされる**。

If you stop hassling him, he might actually help you.

彼を**しつこく**しなければ、きっと手伝ってくれるかもしれない。