"hassling" in Chinese (Traditional)

• 糾纏
• 打擾
• 煩擾

Definition

不斷地打擾、煩擾或對某人施加壓力，通常是反覆詢問、批評或糾纏對方。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式口語，用於表達反覆打擾或煩擾的行為。常出現在 'stop hassling me' 這樣的說法中。強調對方不受歡迎的持續行為，於正式場合較少使用。

Examples

Stop hassling your sister about her homework.

別再**糾纏**你妹妹的作業了。

The manager is always hassling her employees for minor mistakes.

經理總是因小錯誤**煩擾**員工。

He kept hassling me to lend him money.

他一直**糾纏**我借錢給他。

I'm tired of my boss hassling me over things I can't control.

我受夠了老闆因為我無法控制的事情一直**煩擾**我。

They're always hassling me about cleaning my room.

他們總是為打掃房間**煩擾**我。

If you stop hassling him, he might actually help you.

如果你別再**糾纏**他，他也許真的會幫你。