"hassle" in Korean

귀찮음번거로움

Definition

불편함이나 번거로움을 주는 문제 상황을 뜻하며, 귀찮게 하거나 자꾸 성가시게 구는 것도 의미할 수 있습니다.

주로 비공식적인 상황에서 사용하며, 사소하지만 귀찮은 문제를 표현할 때 자주 씁니다. 동사로 사용할 때는 반복적으로 귀찮게 하거나 성가시게 구는 의미가 있습니다.

Filling out those forms was a real hassle.

그 서류들을 작성하는 건 정말 **귀찮은** 일이었다.

There was so much hassle at the airport.

공항에서 **번거로움**이 정말 많았다.

He didn’t want the hassle of moving again.

그는 다시 이사하는 **귀찮음**을 겪고 싶지 않았다.

It’s such a hassle to park downtown.

도심에서 주차하려면 정말 **번거롭다**.

Don’t hassle me—I’ll do it later.

나한테 **귀찮게** 하지 마—나중에 할게.

If it’s too much hassle, just skip it.

너무 **귀찮으면** 그냥 넘어가.