"hassle" in Bengali

• ঝামেলা
• বিরক্তি

Definition

ঝামেলা বা অসুবিধা হচ্ছে এমন কিছু যা সমস্যার সৃষ্টি করে বা বিরক্তিকর হয়। কারো সাথে বিরক্তিকরভাবে তর্ক করাকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল বা ফরমাল লেখায় 'ঝামেলা' কম ব্যবহার হয়। 'It's a hassle' মানে ছোট বা বিরক্তিকর অসুবিধা বোঝাতে বলে। verb হিসেবে 'কারোকে বারবার বিরক্ত করা' অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Filling out those forms was a real hassle.

ওই ফর্মগুলো পূরণ করা সত্যিই এক **ঝামেলা** ছিল।

There was so much hassle at the airport.

এয়ারপোর্টে অনেক **ঝামেলা** ছিল।

He didn’t want the hassle of moving again.

সে আবার বাড়ি বদলানোর **ঝামেলা** চায়নি।

It’s such a hassle to park downtown.

ডাউনটাউনে পার্ক করতে গেলেই এত **ঝামেলা**।

Don’t hassle me—I’ll do it later.

আমাকে **ঝামেলা** দিও না—আমি পরে করব।

If it’s too much hassle, just skip it.

যদি এটা বেশি **ঝামেলা** হয়, তাহলে বাদ দাও।