"harvest" in Portuguese (PT)
Definition
Recolher culturas ou outros recursos que cresceram, ou a quantidade recolhida. Pode ser substantivo (a colheita) ou verbo (o ato de colher).
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Harvest" usa-se sobretudo em contexto agrícola, mas também figurativamente ('harvest data'). Como verbo, costuma ter objeto direto. Não confundir com 'reap' (mais literário) ou 'gather' (mais geral).
Examples
Farmers harvest the wheat in the summer.
Os agricultores **colhem** o trigo no verão.
The apple harvest was very good this year.
A **colheita** das maçãs foi muito boa este ano.
They harvest rice by hand in this village.
Eles **colhem** arroz à mão nesta aldeia.
We had to wait until the grapes were perfectly ripe before we could harvest them.
Tivemos de esperar até as uvas estarem perfeitamente maduras antes de as **colhermos**.
The new technology allows us to harvest energy from the sun more efficiently.
A nova tecnologia permite-nos **colher** energia do sol de forma mais eficiente.
Lots of locals get extra work during the grape harvest season.
Muitos locais conseguem trabalho extra durante a época da **colheita** da uva.