"hart" in Arabic

• أيل ذكر

Definition

كلمة hart هي كلمة قديمة أو أدبية تعني ذكَر الأيل البالغ، وخاصة الأيل الأحمر. وهي غير شائعة في الإنجليزية اليومية الحديثة.

Usage Notes (Arabic)

تظهر هذه الكلمة غالبًا في الأدب والشعر وشعارات النبالة والنصوص القديمة. في الإنجليزية الحديثة اليومية يقول الناس عادة 'deer' أو 'stag' أو 'male deer'. لا تخلط بينها وبين اسم العائلة 'Hart' أو الكلمة الألمانية 'Hart'.

Examples

The hunter saw a hart near the river.

رأى الصياد **أيلًا ذكرًا** قرب النهر.

In the old story, a hart lived in the forest.

في القصة القديمة، كان **أيل ذكر** يعيش في الغابة.

The picture shows a hart with large antlers.

تُظهر الصورة **أيلًا ذكرًا** بقرون كبيرة.

You only hear hart in poems or really old books.

عادةً لا تسمع كلمة **hart** إلا في القصائد أو الكتب القديمة جدًا.

At first I thought 'hart' was a name, not a kind of deer.

في البداية ظننت أن '**hart**' اسم، وليس نوعًا من الأيائل.

The guide said the word 'hart' sounds formal and old-fashioned today.

قال الدليل إن كلمة '**hart**' تبدو رسمية وقديمة الطراز اليوم.