"harpy" in Korean

하르피아잔소리하는 여자 (비유적)

Definition

하르피아는 얼굴이 여자이고 몸이 새인 그리스 신화의 괴물입니다. 또, 매우 잔소리 많거나 악랄한 여성을 비유적으로 이르는 말로도 씁니다.

신화나 문학에서는 공식적으로, 일상에서는 비유적으로 모욕적으로 쓰일 수 있습니다. 누군가를 'harpy'라고 부르면 아주 기분 나쁠 수 있습니다.

The harpy is a monster from Greek mythology.

**하르피아**는 그리스 신화에 나오는 괴물이다.

Some people call her a harpy because she is always yelling.

항상 소리를 질러서 어떤 사람은 그녀를 **하르피아**라 부른다.

A harpy has the face of a woman and the body of a bird.

**하르피아**는 여자 얼굴과 새 몸을 가지고 있다.

She acted like a real harpy at the meeting, criticizing everyone.

그녀는 회의에서 진짜 **하르피아**처럼 굴며 모두를 비난했다.

The story features a terrifying harpy that steals food from travelers.

이야기에는 여행자의 음식을 훔치는 무서운 **하르피아**가 등장한다.

Don’t be such a harpy—let people enjoy themselves!

그렇게 **하르피아**처럼 굴지 말고, 사람들도 좀 즐기게 해!