"harpy" in Japanese

• ハーピー

Definition

ハーピーは、ギリシャ神話に登場する女性の顔と鳥の体を持つ伝説の生き物です。また、口うるさい女性への侮蔑的な呼び方にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

神話を語る場合は正式な語ですが、日常会話で女性を侮辱する場合は失礼な表現です。「ハーピーのような人」と比喩的に使う場合があります。

Examples

The harpy is a monster from Greek mythology.

**ハーピー**はギリシャ神話に登場する怪物です。

Some people call her a harpy because she is always yelling.

彼女はいつも怒鳴っているので、**ハーピー**と呼ぶ人もいます。

A harpy has the face of a woman and the body of a bird.

**ハーピー**は女性の顔と鳥の体を持っています。

She acted like a real harpy at the meeting, criticizing everyone.

彼女は会議で本物の**ハーピー**のようにふるまい、みんなを批判した。

The story features a terrifying harpy that steals food from travelers.

物語には旅人から食べ物を奪う恐ろしい**ハーピー**が登場する。

Don’t be such a harpy—let people enjoy themselves!

そんなに**ハーピー**みたいにならないで、人を楽しませてあげて！