"harpy" in Arabic
Definition
هاربي هو مخلوق أسطوري في الأساطير اليونانية بوجه امرأة وجسم طائر. بشكل غير رسمي، يمكن أن تعني امرأة شريرة أو مزعجة.
Usage Notes (Arabic)
رسمية في سياق الأساطير، ولكنها مهينة وغير رسمية عند استخدامها لوصف امرأة. غالباً تستخدم كإهانة وليس في الحديث اليومي الشائع.
Examples
The harpy is a monster from Greek mythology.
الـ**هاربي** مخلوق وحشي في الأساطير اليونانية.
Some people call her a harpy because she is always yelling.
بعض الناس يسمونها **هاربي** لأنها تصرخ دائماً.
A harpy has the face of a woman and the body of a bird.
لـ**هاربي** وجه امرأة وجسم طائر.
She acted like a real harpy at the meeting, criticizing everyone.
تصرفت كـ**هاربي** حقيقية في الاجتماع، وانتقدت الجميع.
The story features a terrifying harpy that steals food from travelers.
تتميز القصة بـ **هاربي** مرعبة تسرق الطعام من المسافرين.
Don’t be such a harpy—let people enjoy themselves!
لا تكوني **هاربي** ودعي الناس يستمتعون!