"harping" in Spanish
Definition
'Harping' significa hablar repetidamente de algo, especialmente de una manera que puede molestar a los demás. Suele referirse a quejas o a enfocarse demasiado en un tema.
Usage Notes (Spanish)
Se usa de forma negativa, como en 'harping on/about something.' Frases comunes: 'harping on the same point,' 'harping about the past.' Implica molestia de los oyentes. No confundir con el verbo relacionado con tocar el arpa.
Examples
She keeps harping on the same problem.
Ella sigue **insistiendo** en el mismo problema.
Stop harping about your bad day.
Deja de **machacar** con tu mal día.
He was harping on the need for change.
Él estaba **insistiendo** en la necesidad de un cambio.
I'm tired of my parents harping on my messy room.
Estoy cansado de que mis padres **insistan** en que mi cuarto está desordenado.
People are always harping on about how things used to be better.
La gente siempre está **machacando** con que antes todo era mejor.
Can we move on instead of harping on this all night?
¿Podemos seguir adelante en vez de **insistir** en esto toda la noche?