"harping" in Chinese (Traditional)

• 一再強調（某事）

Definition

「Harping」指一再地談論某事，特別是讓人煩惱地反覆提及某個問題，通常指抱怨或過度關注某個話題。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於負面語境，如 'harping on/about something'。常見搭配：'harping on the same point'、'harping about the past'。暗示讓人煩躁的重複談論。別和彈奏豎琴的 'harp' 混淆。

Examples

She keeps harping on the same problem.

她一直在**一再強調**同一個問題。

Stop harping about your bad day.

別再**一再強調**你過得糟糕的一天了。

He was harping on the need for change.

他一直在**強調**改變的必要性。

I'm tired of my parents harping on my messy room.

我受夠父母總是**唸叨**我房間亂。

People are always harping on about how things used to be better.

人們總是**一再強調**以前比較好。

Can we move on instead of harping on this all night?

我們能不能別**一直糾結**這個問題一整晚，換個話題？