"harper" in Turkish
Definition
Arpacı, arpa isimli büyük bir telli çalgıyı çalan kişidir. 'Arpist' kelimesi günümüzde daha yaygındır; 'arpacı' ise eski, edebi ya da halk müziğinde yer alır.
Usage Notes (Turkish)
'Arpist' güncel Türkçede yaygınken, 'arpacı' daha çok eski hikayelerde, masallarda ya da halk müziğiyle bağlantılı kullanılır. Soyadı veya isim olarak da geçebilir, o zaman anlamı değişiktir.
Examples
The harper played a soft song at the wedding.
Düğünde **arpacı** yumuşak bir melodi çaldı.
My sister wants to be a harper one day.
Kız kardeşim bir gün **arpacı** olmak istiyor.
The old harper sat by the window and practiced.
Yaşlı **arpacı** pencere kenarında oturup egzersiz yaptı.
They hired a harper for the hotel lounge, and the whole place felt calmer.
Otelin salonu için bir **arpacı** tuttular ve ortam tamamen sakinleşti.
In the film, a lonely harper appears whenever the hero remembers home.
Filmde, kahraman eve özlem duyduğunda yalnız bir **arpacı** beliriyor.
You don't hear the word harper much now unless someone is talking about folk music or old stories.
Günümüzde **arpacı** kelimesi pek duyulmaz, sadece halk müziği veya eski hikâyeler konuşulursa ortaya çıkar.