"harper" in Spanish
Definition
Un harper es una persona que toca el arpa, un instrumento grande de cuerdas. Esta palabra es menos común que 'harpist' y puede sonar literaria, antigua o relacionada con la música tradicional.
Usage Notes (Spanish)
En el inglés actual, 'harpist' es la palabra más normal; 'harper' aparece más en contextos históricos, folclóricos, poéticos o irlandeses/escoceses. Se usa sobre todo como sustantivo para un músico, y también puede aparecer como apellido o nombre propio, algo distinto del significado relacionado con el instrumento.
Examples
The harper played a soft song at the wedding.
La **arpista** tocó una canción suave en la boda.
My sister wants to be a harper one day.
Mi hermana quiere ser **arpista** algún día.
The old harper sat by the window and practiced.
El viejo **arpista** se sentó junto a la ventana y practicó.
They hired a harper for the hotel lounge, and the whole place felt calmer.
Contrataron a una **arpista** para el salón del hotel, y todo el lugar se sintió más tranquilo.
In the film, a lonely harper appears whenever the hero remembers home.
En la película, un **arpista** solitario aparece cada vez que el héroe recuerda su hogar.
You don't hear the word harper much now unless someone is talking about folk music or old stories.
Ahora no se oye mucho la palabra **arpista** para este sentido, a menos que alguien hable de música folclórica o de historias antiguas.