"harper" in Portuguese (BR)
Definition
Harper é uma pessoa que toca harpa, um grande instrumento de cordas. A palavra é menos comum que 'harpist' e pode soar literária, antiga ou ligada à música tradicional.
Usage Notes (Portuguese (BR))
No inglês atual, 'harpist' é a palavra mais comum; 'harper' aparece mais em contextos históricos, folclóricos, poéticos ou irlandeses/escoceses. É usado principalmente como substantivo para um músico e também pode aparecer como sobrenome ou nome próprio, o que é diferente do sentido ligado ao instrumento.
Examples
The harper played a soft song at the wedding.
A **harpista** tocou uma música suave no casamento.
My sister wants to be a harper one day.
Minha irmã quer ser **harpista** um dia.
The old harper sat by the window and practiced.
O velho **harpista** sentou perto da janela e praticou.
They hired a harper for the hotel lounge, and the whole place felt calmer.
Eles contrataram uma **harpista** para o lounge do hotel, e o lugar inteiro ficou mais calmo.
In the film, a lonely harper appears whenever the hero remembers home.
No filme, um **harpista** solitário aparece sempre que o herói se lembra de casa.
You don't hear the word harper much now unless someone is talking about folk music or old stories.
Hoje em dia, você quase não ouve a palavra **harpista** nesse sentido, a menos que alguém esteja falando de música folclórica ou de histórias antigas.