"harper" in Arabic

• عازف القيثارة
• عازفة القيثارة

Definition

الـ harper هو الشخص الذي يعزف على القيثارة، وهي آلة موسيقية وترية كبيرة. هذه الكلمة أقل شيوعًا من 'harpist' وقد تبدو أدبية أو قديمة أو مرتبطة بالموسيقى التقليدية.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية الحديثة، 'harpist' هي الكلمة الأكثر شيوعًا، بينما تظهر 'harper' أكثر في السياقات التاريخية أو الشعبية أو الشعرية أو المرتبطة بإيرلندا واسكتلندا. تُستعمل أساسًا كاسم لشخص يعزف الموسيقى، لكنها قد تأتي أيضًا كلقب عائلة أو اسم شخصي، وعندها لا تكون بمعنى عازف القيثارة.

Examples

The harper played a soft song at the wedding.

عزفت **عازفة القيثارة** مقطوعة هادئة في حفل الزفاف.

My sister wants to be a harper one day.

تريد أختي أن تصبح **عازفة قيثارة** يومًا ما.

The old harper sat by the window and practiced.

جلس **عازف القيثارة** العجوز قرب النافذة وتدرّب.

They hired a harper for the hotel lounge, and the whole place felt calmer.

استأجروا **عازفة قيثارة** لردهة الفندق، فأصبح المكان كله أكثر هدوءًا.

In the film, a lonely harper appears whenever the hero remembers home.

في الفيلم، يظهر **عازف قيثارة** وحيد كلما تذكّر البطل منزله.

You don't hear the word harper much now unless someone is talking about folk music or old stories.

لا تسمع كلمة **harper** كثيرًا هذه الأيام إلا إذا كان أحدهم يتحدث عن الموسيقى الشعبية أو القصص القديمة.