"hark" in Korean

들으라귀 기울이라 (문어체, 고전적)

Definition

이 단어는 주로 오래된 문학이나 연극에서 쓰이며, 귀 기울여 듣거나 주의 깊게 듣는다는 의미입니다.

아주 격식 있고 고전적이며 일상 생활에서는 거의 쓰이지 않습니다. 연극, 시, 캐롤 등에서 볼 수 있습니다. 현대어 '듣다'와는 다르게 사용해야 합니다.

Hark! Do you hear that music in the distance?

**들으라!** 저 멀리서 음악 소리가 들리니?

The old man said, 'Hark to the sound of the wind through the trees.'

노인이 말하길, '**들으라** 나무 사이로 부는 바람 소리를.'

She whispered, 'Hark! Someone is coming.'

그녀는 속삭였다. '**들으라!** 누군가 오고 있어.'

In old plays, a character might cry 'Hark!' to get everyone's attention.

옛날 연극에서는 등장인물이 모두의 주의를 끌기 위해 '**들으라!**'고 외치기도 했다.

Hark back to the days when people gathered around the fire to tell stories.

사람들이 모닥불 주위에 모여 이야기를 나누던 시절을 **되돌아봐라**.

You don’t hear 'hark' much these days unless it’s in a Christmas carol.

요즘은 '**들으라**'가 캐롤에서나 들을 수 있을 뿐 거의 쓰이지 않는다.