"hark" in Hindi

• सुनो (पुराना/काव्यात्मक)

Definition

एक पुराना या साहित्यिक शब्द जिसका अर्थ है 'ध्यान से सुनो' या 'किसी आवाज़ को पूरी तन्मयता से सुनना'।

Usage Notes (Hindi)

बहुत औपचारिक, पुराना या साहित्यिक शब्द—आम बोलचाल में नहीं चलता, सामान्यतः काव्य या नाटकीय प्रभाव के लिए इस्तेमाल होता है। 'Hark! The herald angels sing.' जैसे वाक्यांशों में दिखेगा। इसे 'hear' या 'listen' की जगह आज के संदर्भ में न लें।

Examples

Hark! Do you hear that music in the distance?

**सुनो**! क्या तुम दूर से आती हुई वह धुन सुन रहे हो?

The old man said, 'Hark to the sound of the wind through the trees.'

उस बूढ़े ने कहा, '**सुनो** पेड़ों के बीच से आती हवा की आवाज़।'

She whispered, 'Hark! Someone is coming.'

उसने फुसफुसाया, '**सुनो**! कोई आ रहा है।'

In old plays, a character might cry 'Hark!' to get everyone's attention.

पुरानी नाटकों में, एक पात्र सबका ध्यान खींचने के लिए '**सुनो!**' चिल्ला सकता है।

Hark back to the days when people gathered around the fire to tell stories.

उन दिनों को **याद करो** जब लोग आग के पास कहानियाँ सुनते थे।

You don’t hear 'hark' much these days unless it’s in a Christmas carol.

आजकल '**hark**' शायद ही कहीं सुनाई देता है, सिवाय क्रिसमस कैरोल में।