"hark" in Chinese (Simplified)

• 倾听（古语）

Definition

一个古老或文学用词，意思是“仔细听”或“专心聆听某种声音”。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常正式、古老或文学用语，口语中基本不用，仅在诗歌或戏剧性语境下出现。如“Hark!”这种感叹常用于文学引用。不能用在日常“听”或“倾听”的现代语境。

Examples

Hark! Do you hear that music in the distance?

**倾听**！你听到远处的音乐了吗？

The old man said, 'Hark to the sound of the wind through the trees.'

老人说：“**倾听**树间的风声。”

She whispered, 'Hark! Someone is coming.'

她低声说：“**倾听**！有人来了。”

In old plays, a character might cry 'Hark!' to get everyone's attention.

在古老戏剧里，角色常喊“**倾听**！”吸引众人注意。

Hark back to the days when people gathered around the fire to tell stories.

**回想**人们围坐篝火旁讲故事的日子。

You don’t hear 'hark' much these days unless it’s in a Christmas carol.

如今很少听到“**hark** ”，除非在圣诞颂歌里。