"hark" in Bengali

• শোনো
• মনোযোগ দাও

Definition

এটি একটি পুরাতন বা সাহিত্যিক শব্দ, যার অর্থ হচ্ছে মনোযোগ দিয়ে শোনা বা কোনো শব্দে ভালোভাবে কান দেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

'হার্ক' খুবই আনুষ্ঠানিক, সাহিত্যিক বা পুরাতন শব্দ; সাধারণ কথোপকথনে ব্যবহৃত হয় না। কেবল নাটক, কবিতা, বা গানে—যেমন 'Hark! The herald angels sing.'—দেখা যায়। আধুনিক 'hear' বা 'listen' এর জায়গায় ব্যবহার করবেন না।

Examples

Hark! Do you hear that music in the distance?

**শোনো!** দূরে সেই সঙ্গীতটি শুনতে পাচ্ছো?

The old man said, 'Hark to the sound of the wind through the trees.'

বৃদ্ধ লোকটি বললেন, '**শোনো** গাছে বাতাসের শব্দটা।'

She whispered, 'Hark! Someone is coming.'

সে ফিসফিসিয়ে বলল, '**শোনো!** কেউ আসছে।'

In old plays, a character might cry 'Hark!' to get everyone's attention.

পুরানো নাটকে, কোনো চরিত্র কখনো কখনো '**শোনো!**' বলে সবার মনোযোগ আনার চেষ্টা করত।

Hark back to the days when people gathered around the fire to tell stories.

স্মরণ করো সেই দিনগুলো যখন সবাই আগুনের পাশে বসে গল্প বলতো।

You don’t hear 'hark' much these days unless it’s in a Christmas carol.

আজকাল '**শোনো**' শব্দটি খুব একটা শোনা যায় না, শুধু ক্রিসমাস ক্যারোলে ছাড়া।