"hardy" in Japanese

たくましい強健な

Definition

困難な状況や厳しい環境でも元気に生き残れる人、動物、植物のこと。体が丈夫で病気やダメージに強いことを表します。

主に植物や動物、人の体力や耐寒性・耐久性を表す時に使います。「hardy plant（丈夫な植物）」などの表現でよく見かけます。「hearty」（心からの）と混同しないように注意してください。

These flowers are very hardy and bloom even in winter.

これらの花はとても**たくましく**、冬でも咲きます。

My grandfather is still hardy at 80 years old.

祖父は80歳でもまだ**たくましい**です。

That is a hardy breed of dog.

あれは**たくましい**犬種です。

You have to be pretty hardy to live in the mountains all year.

一年中山で暮らすにはかなり**たくましく**なければなりません。

Don't worry, spinach is a hardy vegetable—it survives frost.

大丈夫、ホウレンソウは**強健な**野菜だから霜にも耐えます。

The locals here are really hardy—they laugh at cold weather.

ここの地元の人たちは本当に**たくましくて**、寒さにもへっちゃらです。