"hardy" in Arabic

• قوي
• شديد التحمل

Definition

قادر على البقاء في ظروف أو مواقف صعبة؛ قوي بدنيًا ويتحمل الشدائد. يُستخدم للأشخاص أو الحيوانات أو النباتات التي لا تتضرر أو تمرض بسهولة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "hardy" أكثر رسمية من "tough" وغالبًا ما تُستخدم للنباتات ('hardy plant') أو الحيوانات أو الأشخاص أصحاب الصحة القوية. لا تخلط بينها وبين "hearty" (ودود أو متحمس). تعبيرات شائعة: 'hardy breed', 'hardy perennial'.

Examples

These flowers are very hardy and bloom even in winter.

هذه الزهور **قوية** جدًا وتزهر حتى في الشتاء.

My grandfather is still hardy at 80 years old.

جدي لا يزال **قويًا** في سن الثمانين.

That is a hardy breed of dog.

هذه سلالة كلاب **شديدة التحمل**.

You have to be pretty hardy to live in the mountains all year.

يجب أن تكون **قويًا** جدًا لتعيش في الجبال طوال العام.

Don't worry, spinach is a hardy vegetable—it survives frost.

لا تقلق، السبانخ من الخضروات **شديدة التحمل**—تعيش حتى مع الصقيع.

The locals here are really hardy—they laugh at cold weather.

السكان المحليون هنا **شديدو التحمل**—يسخرون من البرد.