"hardworking" in Japanese

• 勤勉な
• よく働く

Definition

仕事や勉強などに一生懸命取り組み、常に努力を惜しまない人を表します。

Usage Notes (Japanese)

「勤勉な」は一貫して努力する人に対してのみ使われる肯定的な表現です。「才能がある」「速い」ではなく、献身的な意味です。「ワーカホリック」とは違うので注意しましょう。

Examples

She is a hardworking student.

彼女はとても**勤勉な**学生です。

My father is very hardworking.

私の父はとても**勤勉な**人です。

The team is hardworking and always tries its best.

そのチームは**勤勉で**常に全力を尽くします。

You can always count on him—he's incredibly hardworking.

彼にはいつも頼れる—彼は本当に**勤勉な**人です。

Even when she's tired, she stays hardworking and focused.

彼女は疲れていても、**勤勉で**集中しています。

Being hardworking doesn’t mean you can’t take a break sometimes.

**勤勉な**人でもたまには休んでもいいんです。