"hardship" in Arabic

• محنة
• شدة

Definition

وضع صعب جدًا أو غير سار، خاصة بسبب نقص المال أو الطعام أو الراحة. يمكن أن يشير أيضاً إلى أي نوع من المعاناة أو الصراع.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'hardship' رسمية وتستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو كتابية أو جادة. من الشائع قول 'financial hardship', 'face hardship', 'overcome hardship'. تدل عادةً على صعوبات شديدة أو طويلة الأمد وليس مشاكل بسيطة.

Examples

Many people face hardship during tough times.

الكثير من الناس يواجهون **محنة** في الأوقات الصعبة.

She overcame every hardship to finish school.

تغلبت على كل **محنة** لتكمل دراستها.

Unemployment often brings financial hardship.

البطالة تجلب غالبًا **شدة** مالية.

Despite all the hardship, they never lost hope.

على الرغم من كل **المحنة**، لم يفقدوا الأمل أبداً.

They've seen their share of hardship over the years.

لقد عرفوا الكثير من **المحن** على مر السنين.

Moving abroad brought unexpected hardship at first.

الانتقال إلى الخارج جلب في البداية **محنًا** غير متوقعة.