"harder" in Arabic

• أكثر صلابة
• أكثر صعوبة
• بجهد أكبر

Definition

كلمة “harder” هي صيغة المقارنة من “hard”. ويمكن أن تعني أكثر صعوبة، أو أكثر صلابة، أو القيام بشيء بقوة أو جهد أكبر، حسب السياق.

Usage Notes (Arabic)

تعتمد هذه الكلمة كثيرًا على السياق. في “This test is harder” تعني أكثر صعوبة، وفي “The ground is harder” تعني أكثر صلابة، وفي “Try harder” تعني ببذل جهد أكبر. ويخلط المتعلمون كثيرًا بين استعمالها كصفة (“a harder task”) واستعمالها كحال أو بشكل وصفي (“work harder”).

Examples

This math problem is harder than the last one.

مسألة الرياضيات هذه **أكثر صعوبة** من السابقة.

The bread is harder today.

الخبز اليوم **أكثر صلابة**.

You need to work harder if you want to win.

تحتاج إلى أن تعمل **بجهد أكبر** إذا كنت تريد الفوز.

I thought this semester would be easy, but it's been harder than I expected.

كنت أظن أن هذا الفصل سيكون سهلًا، لكنه كان **أكثر صعوبة** مما توقعت.

No matter how harder I pushed, the door wouldn't open.

مهما دفعت **بقوة أكبر**، لم يفتح الباب.

If you want people to take you seriously, you'll have to try harder than that.

إذا كنت تريد من الناس أن يأخذوك على محمل الجد، فعليك أن تحاول **بجهد أكبر** من هذا.