"hardened" in Japanese

• 硬化した
• 経験で強くなった

Definition

物が硬くなった状態や、人が経験を通じて感情に鈍感になったり、強くなった状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

物理的な硬さ（例: '硬化した鋼'）にも、心や性格の変化（例: '犯罪に強くなった'）にも使います。何度も辛い経験をした結果、柔らかさや純粋さを失うニュアンス。

Examples

The clay has hardened overnight.

粘土は一晩で**硬化した**。

He became a hardened criminal after years in prison.

彼は長年の刑務所生活で**強くなった**犯罪者になった。

Her heart was hardened by disappointment.

失望によって彼女の心は**硬くなった**。

Don’t expect any sympathy—he’s hardened by years of tough work.

同情は期待しないで—彼は長年のきつい仕事で**強くなった**。

Those boots are made from hardened leather for extra protection.

そのブーツは余分な保護のために**硬化した**革で作られています。

After so many challenges, she’s become pretty hardened to criticism.

たくさんの困難を乗り越えて、彼女は批判にかなり**強くなった**。