"hardcore" in Chinese (Traditional)

• 硬核
• 極端
• 激進

Definition

用於形容某人或某事在活動、信仰或風格上極度投入、激烈或極端。也用來描述非常原始或露骨的音樂或媒體風格。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常為非正式用語。在描述音樂（如「硬核龐克」），體育（如「硬核粉絲」）或帶有露骨內容時常用。表示極端與強烈，有時帶有負面含義。

Examples

He is a hardcore gamer who plays all night.

他是個**硬核**玩家，整晚都在玩遊戲。

This movie is too hardcore for children.

這部電影對孩子來說太**硬核**了。

She is a hardcore fan of that band.

她是那支樂隊的**鐵桿**粉絲。

Only the most hardcore hikers reach the mountain’s summit in winter.

只有最**硬核**的登山者才能在冬天登頂。

That was a hardcore workout—my legs are shaking!

那次鍛煉真**硬核**，我的腿都在發抖！

She listens to hardcore punk every morning to wake up.

她每天早上聽**硬核龐克**來提神。