"hardball" em Indonesian
Definição
Sikap atau tindakan yang sangat tegas, keras, dan agresif terutama dalam bisnis atau politik. Biasanya dipakai saat bernegosiasi atau berdebat secara tidak mau mengalah.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam frasa 'play hardball'. Sifatnya informal dan lebih sering ditemukan di Bahasa Inggris Amerika. Menggambarkan sikap tidak mau mundur dan memakai cara tegas.
Exemplos
The company decided to play hardball in the salary negotiations.
Perusahaan memutuskan untuk mengambil **taktik keras** dalam negosiasi gaji.
If you want results, sometimes you have to play hardball.
Jika ingin hasil, terkadang kamu harus **bermain taktik keras**.
He refused to play hardball with his friends.
Dia menolak untuk **menggunakan taktik keras** kepada teman-temannya.
If they want to play hardball, we can play hardball right back.
Jika mereka ingin **bermain taktik keras**, kita juga bisa **bermain keras** kembali.
She has a reputation for playing hardball in contract talks.
Dia terkenal dengan **sikap tegas** dalam negosiasi kontrak.
"Let's not go hardball just yet. There might be a better way," he said.
"Jangan **taktik keras** dulu. Mungkin masih ada cara yang lebih baik," katanya.