"hard" in Chinese (Traditional)

• 硬
• 困難

Definition

具有堅硬且牢固的表面，不容易破裂或彎曲；也表示需要很大努力或難以完成。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

用於描述物體硬度，也用於表示難度或努力。常用搭配有“硬的表面”、“努力工作”、“難以理解”。口語中常說“努力工作”（work hard）。不要與‘hardly’（幾乎不）混淆。

Examples

This table is very hard and strong.

這張桌子很**硬**且結實。

He works hard every day to support his family.

他每天都很**努力**地工作來養家。

The math problem was too hard for me to solve.

這個數學題對我來說太**難**了，無法解決。

It’s a hard choice, but I think I’ll take the job offer.

這是一個**艱難**的選擇，但我想我會接受這份工作邀請。

She’s been going through a hard time lately.

她最近經歷了一段**艱難**的時間。

No pain, no gain — you’ve got to work hard to succeed.

沒有付出就沒有收穫——你必須**努力**工作才能成功。