"harboring" in Spanish
Definition
Guardar un sentimiento, pensamiento o secreto en la mente por mucho tiempo, o dar refugio/protección a alguien o algo, especialmente en secreto.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales, legales o literarios. Frecuente en expresiones como 'harboring feelings' (albergar sentimientos) y 'harboring a criminal' (ocultar a un criminal). Puede ser emocional o físico (ocultar personas). No se refiere a 'harbor' como puerto.
Examples
She is harboring a secret from her friends.
Ella está **albergando** un secreto de sus amigos.
He was arrested for harboring a criminal.
Él fue arrestado por **ocultar** a un criminal.
Are you harboring any anger toward her?
¿Estás **albergando** enojo hacia ella?
She’s been harboring doubts about her job for months.
Ella ha estado **albergando** dudas sobre su trabajo durante meses.
They accused him of harboring fugitives from justice.
Lo acusaron de **ocultar** fugitivos de la justicia.
Stop harboring so much resentment—it’s not helping you.
Deja de **albergar** tanto resentimiento—no te está ayudando.