"harboring" in Portuguese (BR)
Definition
Manter um sentimento, pensamento ou segredo por muito tempo, ou proteger/esconder alguém ou algo, especialmente de forma secreta.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado mais em contextos formais, legais ou literários. Comum em frases como 'harboring feelings' (abrigar sentimentos) ou 'harboring a fugitive' (esconder um fugitivo). Relaciona-se com emoções ou proteção secreta. Não confundir com 'harbor' (porto náutico).
Examples
She is harboring a secret from her friends.
Ela está **escondendo** um segredo dos amigos.
He was arrested for harboring a criminal.
Ele foi preso por **esconder** um criminoso.
Are you harboring any anger toward her?
Você está **alimentando** alguma raiva dela?
She’s been harboring doubts about her job for months.
Ela vem **alimentando** dúvidas sobre o trabalho há meses.
They accused him of harboring fugitives from justice.
Eles o acusaram de **esconder** fugitivos da justiça.
Stop harboring so much resentment—it’s not helping you.
Pare de **alimentar** tanto ressentimento—isso não te ajuda.